Staying Focused

Genesis 9:8-15 1 Peter 3:18-22 Mark 1:12-15

For many of us it is very easy to be distracted. We may start out focused on a project that lies before us and then something happens and we do not complete our mission. This is exactly what happens to Jesus in the desert when Satan tries to tempt him. Satan tries to distract Jesus from the mission of salvation that the Father has entrusted to Jesus. Jesus stays focused and is not led astray.
May the example of Jesus help us to stay focused on our vocation and dignity as a son/daughter of God. May the covenant that God makes with Noah (symbolized by the rainbow) remind us of God’s love for us and God’s desire to lead us to the fullness of life.
--Fr. Edwin

Mantengase Enfocada

Génesis 9: 8-15 1 Pedro 3: 18-22 Marcos 1: 12-15

Para muchos de nosotros, es muy fácil distraerse. Podemos comenzar centrándonos en un proyecto que tenemos ante nosotros y luego sucede algo y no completamos nuestra misión. Esto es exactamente lo que le sucede a Jesús en el desierto cuando Satanás intenta tentarlo. Satanás trata de distraer a Jesús de la misión de salvación que el Padre le ha confiado a Jesús. Jesús se mantiene enfocado y no es desviado.
Que el ejemplo de Jesús nos ayude a mantenernos enfocados en nuestra vocación y dignidad como hijo / hija de Dios. Que el convenio que Dios hace con Noé (simbolizado por el arco iris) nos recuerde el amor de Dios por nosotros y el deseo de Dios de llevarnos a la plenitud de la vida.
Todos nosotros enfrentamos la tentación. Todos nosotros podemos encontrar fortaleza en la gracia de Dios para mantenernos enfocados en el proyecto sagrado que Dios nos ha dado: santidad y nueva vida en Cristo.
--P. Edwin