Baptism / Bautismo

For Catholics, the Sacrament of Baptism is the first step in a lifelong journey of commitment and discipleship. Whether we are baptized as infants or adults, Baptism is the Church's way of celebrating and enacting the embrace of God.

Para católicos, el Sacramento de Bautismo es el primer paso de una jornada para toda la vida de compromiso y discipulado. Seamos bautizados de niños o adultos, el Bautismo es como la Iglesia celebra y decreta el abrazo de Dios.

Eucharist / Eucarisitía

Catholics believe the Eucharist, or Communion, is both a sacrifice and a meal. We believe in the real presence of Jesus, who died for our sins. As we receive Christ's Body and Blood, we also are nourished spiritually and brought closer to God.

Los católicos creen que la Eucaristía, o Comunión, es tanto un sacrificio y una comida. Creemos en la presencia real de Jesús, que murió por nuestros pecados. Al recibir el Cuerpo y Sangre de Cristo, también somos nutridos espiritualmente y nos acercamos mas a Dios.

Reconciliation / Reconciliación

In the sacrament of reconciliation (confession) we encounter the power of the merciful Christ in a most profound way and find reconciliation with God and God’s people.

The power of the sacrament of reconciliation begins with the penitent’s private prayer and reflection with God and concludes with the sacramental rite with the ordained priest. Below you will find an examination of conscience to help you prepare for the sacrament of reconciliation.

Confessions:-Saturdays at 3:30pm-by appointment-communal Penance Liturgies are celebrated in Advent and Lent

Preparing/Praying with the Scriptures:    Read Matthew, chapter 5 and/or Luke, chapter 15.

An Examination of Conscience

Do I seek God with all my heart? Am I faithful to prayer?

- Do I learn the teachings of the Church and strive to keep them?

- Do I respect God and others by my choice of words, avoiding those that give offense?

- Do I participate at Mass on Sundays and holy days?

Have I found that I have attitudes of:

- Envy and hatred? Sloth and indifference?

- Materialism and sensualities? Injustices and favoritisms?

- Lack of confidence in God, in others & in myself?

- Lack of Faith, of Hope, of Charity?

Do I act with:

- taking advantage of people and situations? Anger?

- Pride? Spite? Discrimination? Hypocrisy? Cynicism?

- Selfishness? Cowardice? Laziness?

Do I allow myself to be led by:

- comfort? Food? Drink? Avarice? Money? Personal gain?

- Pleasure? Business? Personal welfare above and beyond

- that of others?

Disrespect…

- for the human person, for the holiness of all life

- and the gifts of Creation? Unfaithfulness in my state of life?

- Evil? Error? Superstition? Violence? Revenge? Lies and half-truths?

Going to Confession

After prayer and reflection the penitent goes to the priest:

-Simple greeting and sign of the cross.

-Say about how long it’s been since your last confession.

-Confess your sins. Tell the priest the basic areas in your life in which you need forgiveness (please avoid a “laundry list” approach).

-The priest will share a few words with you and give the penance.

-Pray an act of contrition (there are many versions, one is listed below**)

-Prayer of absolution by the priest.

-Go in peace.

** LORD JESUS, YOU CHOSE TO BE CALLED THE FRIEND OF SINNERS. BY YOUR SAVING DEATH AND RESURRECTION FREE ME FROM MY SINS. MAY YOUR PEACE TAKE ROOT IN MY HEART AND BRING FORTH A HARVEST OF LOVE, HOLINESS AND TRUTH. AMEN.

●●●●

En el sacramento de reconciliación (confesión) nos encontramos el poder del Señor misericordioso en una manera muy profunda y somos reconciliados con Dios y su pueblo.

El poder de este sacramento empieza en el corazón del penitente cuando está en oración y reflexión con Dios y termina en el rito sacramental con el sacerdote.

Abajo se encuentra un examen de conciencia para asistirle en su preparación de celebrar este sacramento de perdón.

Confesiones:-los sábados a las 3:30pm-con cita-liturgias penitenciales son celebradas cada adviento y cuaresma

Prepararse/Rezar con la Escritura:    Leer Mateo 5 y/o Lucas 15

Examen de Conciencia:

¿Busco a Dios con todo mi corazón? ¿Soy fiel a la oración?

- ¿Aprendo las enseñanzas de la Iglesia y me esfuerzo por seguirlas?

- ¿Respeto a Dios y a otras personas con mis palabras, evitando aquellas que puedan ofender?

- ¿Asisto a Misa los domingos y en las fiestas de guardar?

¿Encuentro que tengo:

- Envidias y odios? Perezas e indiferencias?

- Materialismos y sensualidades? Injusticias y favoritismos?

- Complejos y desconfianzas?

- Falta de Fe, de Esperanza y de Caridad?

¿Encuentro que actúo con:

- abuso? Ira? Orgullo? Desprecio?

- Discriminación? Hipocresía? Cinismo?

- Egoísmo? Cobardía? Pereza?

¿Encuentro que me dejo llevar por:

- la comodidad? La comida? La bebida? La avaricia?

- El dinero? Las ventajas personales? El placer? El negocio?

- El bien propio por encima del bien común?

La falta de respeto…

- a la persona humana, la santidad de toda vida

- y los dones de Creación? La infidelidad en mi estado de vida?

- El mal? El error? La superstición? La violencia? La venganza? La mentira?

Confesarse:

Después de hacer oración y reflexión, el penitente va al sacerdote:

-Un saludo sencillo y la señal de la cruz.

-Decir, más o menos, cuanto tiempo ha pasado desde la última confesión.

-La confesión. ¿Cuáles son las diferentes áreas en mi vida en que yo necesito perdón? (trate de evitar una lista de supermercado)

-El sacerdote compartirá unas palabras y dará la penitencia.

-Se reza una oración de contrición (hay varias versiones, abajo se encuentra una**)

-La absolución.

-Salir en paz.

** SEÑOR JESÚS, ELEGISTE SER AMIGO DE PECADORES. POR EL MISTERIO DE TU MUERTE Y RESURRECCIÓNLIBÉRAME DE MIS PECADOS. QUE PENETRE TU PAZ EN LO PROFUNDO DE MI CORAZÓN PARA LLEVAR A CABO UNA COSECHA DE AMOR, SANTIDAD Y VERDAD. AMÉN.

Confirmation / Confirmación

Confirmation is a Catholic sacrament of mature Christian commitment and a deepening of baptismal gifts. Like Baptism and Eucharist, it is a Sacrament of Initiation for Catholics and a Sacrament of faith in God's fidelity to us.

La Confirmación es el sacramento en el cual el cristiano maduro corrobora su fe y su voluntad de permanecer en la Iglesia haciendo uso de sus regalos bautismales. Como el Bautismo y la Eucaristía, es un sacramento de iniciación para católicos y un sacramento de fe en la fidelidad de Dios hacia nosotros.

Marriage / Matrimonio

For Catholics, the Sacrament of Marriage, or Holy Matrimony, is a public sign that one gives oneself totally to this other person. It is also a public statement about God: the loving union of husband and wife speaks of family values and also God's values.

Para católicos, el sacramento de matrimonio, es un signo público donde uno se da totalmente a otra persona. También es una declaración pública de Dios: la unión amorosa del esposo y esposa habla de los valores de familia y también de los valores de Dios.

Holy Orders / Orden Sacerdotal

In the Sacrament of Holy Orders, or Ordination, the priest being ordained vows to lead other Catholics by bringing them the sacraments (especially the Eucharist), by proclaiming the Gospel, and by providing other means to holiness.

En el sacramento de Orden Sacerdotal, u Ordenación, el sacerdote ordenado hace votos de guiar a otros católicos trayéndoles los sacramentos (especialmente la Eucaristía), proclamando el Evangelio y proveyendo otras maneras de santidad.

Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos

The sacrament of Anointing of the Sick, formerly known as Last Rites or Extreme Unction, is a ritual of healing appropriate not only for physical but also for mental and spiritual sickness.

La unción de los enfermos, también conocido como Extremaunción, es un ritual de sanación apropiado no solo para el físico, pero también la salud mental y espiritual.

For more information please contact the Parish Office in our contact section.

Para más información favor de contactar a la oficina parroquial en la sección Contact.