Losing and Finding

Exodus 32:7-11,13-14     1 Timothy 1:12-14     Luke 15:1-10

    Doesn’t it drive you absolutely bonkers when you can’t find something?!  You’re absolutely sure you had your keys somewhere, but they’re not there!  You re-trace your steps again and again, you get frustrated, the dog looks at you funny because he knows you’re upset, you grumble to yourself “Dear Jesus, do I have the beginning of dementia already?!”, you say your prayer to St. Anthony… eventually it’s found and you’re so relieved!  So much frustration and then there’s peace.

     Sometimes I wonder if that’s how things are with the Lord and us when we go astray.  Do we drive the Lord bonkers sometimes?  But then, thankfully, through the Lord’s love and mercy we are found and we are at peace. 

            --Fr. Edwin

Perder e Encontrar

Éxodo 32: 7-11,13-14 1 Timoteo 1: 12-14 Lucas 15: 1-10

¿No te vuelve absolutamente loco cuando no puedes encontrar algo? Estás absolutamente seguro de que tienes tus llaves en algún lado, ¡pero no están allí! Vuelves a rastrear tus pasos una y otra vez, te frustras, el perro te mira raro porque sabe que estás molesto, murmuras a ti mismo “Hay Dios mío, ¿ya me esta dando la demencia?" Dices tu oración a San Antonio... finalmente encuentras lo que buscabas y te sientes aliviado! Después de tanta frustración, luego hay paz.

     A veces me pregunto si así son las cosas con el Señor y con nosotros cuando nos extraviamos. ¿Enloqueceremos a Dios a veces? Pero después, afortunadamente, a través del amor y la misericordia del Señor, nos encontramos y estamos en paz.

            ~P. Edwin