Ophidiophobia

Genesis 3:9-15     2 Corinthians 4:13-5:1     Mark 3:20-35

     A recent survey shows that 51% of people’s number one fear is… snakes (ophidiophobia).  I know people who not only refuse to be near or touch a snake but will cover their eyes or change the TV station if there’s a snake on the screen.  Are you one of these people?

     In today’s first reading we see the roots of this fear.  Part of the great Adam & Eve story shows that after their act of disobedience, punishments are given: the man must work and sweat for survival, the woman have pain in childbirth, and the serpent (apparently) looses its legs and has to crawl on its belly. There will be hostility between humans and snakes with snakes needing to worry about being stepped on and humans needing to worry about being bitten.  Ever since this story, the snake has become a symbol of sin in most cultures.  So what we need to fear, actually, is sin and not the snake.

     Our second reading reminds us not to be discouraged or afraid, for Jesus has conquered sin and has prepared for us a dwelling place in heaven.  Do be careful, though, about those snakes that might slither into your lives.

               --Fr. Edwin

 OFIDIOFOBIA

Génesis 3: 9-15 2 Corintios 4: 13-5: 1 Marcos 3: 20-35

     Una encuesta reciente muestra que el miedo número  del 51% de las personas es ... serpientes (ofidiofobia). Conozco personas que no solo se niegan a estar cerca o tocar una serpiente, sino que se tapan los ojos o cambian la estación de TV si hay una serpiente en la pantalla. ¿Eres tu una de esas personas?

     En la primera lectura de hoy vemos las raíces de este miedo. Parte de la gran historia de Adán y Eva muestra que, después de su acto de desobediencia, se otorgan castigos: el hombre debe trabajar y sudar para sobrevivir, la mujer tiene dolor en el parto, y la serpiente (aparentemente) pierde sus piernas y tiene que gatear en su barriga. Habrá hostilidad entre los seres humanos y las serpientes. Las serpientes necesitan preocuparse por no ser pisoteadas y los humanos necesitan preocuparse por no ser mordidos. Desde esta historia, la serpiente, en la mayoría de las culturas, se ha convertido en un símbolo del pecado. Entonces, lo que debemos temer, en realidad, es el pecado y no la serpiente.

     Nuestra segunda lectura nos recuerda que no debemos desanimarnos o temer, porque Jesús ha vencido el pecado y nos ha preparado un lugar de morada en el cielo. Tenga cuidado, sin embargo, con esas serpientes que pueden deslizarse en sus vidas.

               --P. Edwin