Jeremiah 20:7-10     Romans 12:1-2     Matthew 16:21-27

This is not an admonition to go exercise.  If you need to, well, that’s up to you to decide.  This is, though, about getting in shape as far as discipleship is concerned.

     St. Paul reminds us that we must avoid being conformed by the worldly values that prevent our growth as children of God.  Rather, our minds must be transformed by the Spirit. Through the Spirit we are led to the fullness of life and our gifts will prosper.  We must avoid the hedonism of this world (as well as non-life giving “religious” values) and stay focused on the true life that is found in following Jesus and being renewed by the message of love and mercy in the Gospel.

     So, are you getting in shape with the help of the Spirit? 

--Fr.Edwin

Esto no es una advertencia para ir a hacer ejercicio. Si lo necesitas, bueno, eso depende de tu decisión. Este mensaje se trata de la preocupación de ponerse en forma en cuanto a una disciplina.

      San Pablo nos recuerda que debemos evitar ser conformados por los valores mundanos que impiden nuestro crecimiento como hijos de Dios. Más bien, nuestras mentes deben ser transformadas por el Espíritu. Por medio del Espíritu somos conducidos a la plenitud de la vida y nuestros dones prosperarán. Debemos evitar el hedonismo de este mundo (así como los valores "religiosos" que no dan vida) y permanecer centrados en la verdadera vida que se encuentra en seguir a Jesús y ser renovados por el mensaje de amor y misericordia en el Evangelio.

      Entonces, ¿estás poniéndote en forma con la ayuda del Espíritu?

--P. Edwin