Forgive your brother/sister from your heart

An essential part of our Christian living is forgiveness of others.  Just as God is patient and forgives us, so we must be with others.  At the conclusion of this Sunday’s Gospel we hear that God will not forgive us if we don’t forgive others.

     For the majority of us I think it’s safe to say that this is not easy.  Some people are just so irritating, or disgusting, or arrogant or have hurt us/others so badly.  Perhaps we are not able to offer forgiveness yet, but we cannot close the door.  We must pray for the grace of God to help us move in the direction of forgiveness and for God’s grace to bring healing to a broken situation.  Otherwise we will never grow or be healed ourselves.

     As we offer thanks for God’s healing and merciful love, let us pray for the ability to be ever more merciful and understanding with others. 

            --Fr. Edwin

Perdona a tu Herman@ de tu Corazon

Una parte esencial de nuestra vida cristiana es el perdón de los demás. Así como Dios es paciente y nos perdona, también debemos estar con los demás. Al concluir el Evangelio de este domingo, escuchamos que Dios no nos perdonará si no perdonamos a otros.

       Para la mayoría de nosotros creo que es seguro decir que esto no es fácil. Algunas personas son tan irritantes, o repugnantes, o arrogantes o nos han hecho daño a nosotros / a otros tan mal. Tal vez no podamos ofrecer perdón todavía, pero no podemos cerrar la puerta. Debemos orar para que la gracia de Dios nos ayude a moverse en la dirección del perdón y para que la gracia de Dios traiga sanidad a una situación rota. De lo contrario, nunca creceremos ni seremos sanados nosotros mismos.

Mientras damos gracias por el amor curativo y misericordioso de Dios, oremos por la capacidad de ser cada vez más misericordiosos y comprensivos con los demás.

            --Fr. Edwin