Plowing Forward
1 Kings 19:16,19-21 Galatians 5:1,13-18 Luke 9:51-62
I once discovered in a friend’s backyard a plow. “So this is what a plow looks like.” I said to myself. I pushed it to see how it works and then understood that, as we hear in today’s Gospel reading, it only works by moving forward, not backwards.
If we are disciples of Jesus we are called to follow him as he leads us to the fullness of the Reign of God. That means we must always move forward, not backwards. We certainly must remember and learn from our past, but moving forward is our only real option if we are to truly live as disciples of Jesus.
Questions for your reflection: Do you have attitudes, addictions or ideas that are obstacles to your call to follow Jesus? Do you realize that you need to give something up in order to be a more faithful follower of Christ, but are afraid to do so? Are you lost in the past in order to avoid the future? These questions apply to us as individuals and as a Church/ society. Rooted in and empowered by our Gospel values may progress in faith, love and service.
--Fr. Edwin
Arar hacia adelante
1 Reyes 19: 16,19-21 Gálatas 5: 1,13-18 Lucas 9: 51-62
Una vez descubrí en la yarda de un amigo un arado. "Así que esto es lo que parece un arado", me dije a mí mismo. Lo empujé para ver cómo funciona y luego entendí que, como escuchamos en la lectura del Evangelio de hoy, solo funciona hacia adelante, no hacia atrás.
Si somos discípulos de Jesús, estamos llamados a seguirlo mientras nos guía a la plenitud del Reino de Dios. Eso significa que siempre debemos ir adelante, no atrás. Ciertamente debemos recordar y aprender de nuestro pasado, pero seguir adelante es nuestra única opción real si queremos vivir verdaderamente como discípulos de Jesús.
Preguntas para reflexionar: ¿Tienes actitudes, adicciones o ideas que son obstáculos para tu llamado de seguir a Jesús? ¿Te das cuenta de que necesitas renunciar a algo para ser un seguidor más fiel de Cristo, pero tienes miedo de hacerlo? ¿Estás perdido en el pasado para evitar el futuro? Estas preguntas se aplican a nosotros como individuos y como Iglesia/ sociedad.
Arraigados y fortalecidos por nuestros valores del Evangelio podemos progresar en la fe, el amor y el servicio. --P. Edwin