Holy Family Sunday – Domingo de la Sagrada Familia

Dec 31, 2017

 

Holy Family Sunday 

Genesis 15:1-6, 21:1-3     Hebrews 11:8,11-12,17-19     Luke 2:22-40

    A humble family comes into the great Temple of Jerusalem to dedicate their first born son.  While they’re there two revered senior members of the community speak wondrous things about the child and give glory to God.  Can you imagine what was going on inside Mary and Joseph’s head while all this is happening?  Overwhelming?  Yet they knew that in the midst of all these mysterious events that God was with them and had a plan.

     One thing that makes the Holy Family a holy one is that, despite the mysteries and wonders, they trusted that God was present to them each day.  As we contemplate the humble image of the Holy Family ,let us reflect on how we, despite the mysteries and wonders, can trust in God and live with the confidence that God has a plan for us.  This way we are making the right step in our growth in holiness. 

     Happy New Year!  Make it a holy one!

               --Fr. Edwin

 Domingo de la Sagrada Familia

Génesis 15: 1-6, 21: 1-3 Hebreos 11: 8,11-12,17-19 Lucas 2: 22-40

        Una humilde familia entra al gran Templo de Jerusalén para presentár a su hijo primogénito. Mientras están allí, dos sacerdotes, miembros de la comunidad hablan maravillas sobre el niño y le dan gloria a Dios. ¿Puedes imaginar lo que estaba sucediendo dentro de la mente de María y José mientras todo esto sucede? ¿Abrumador? Sin embargo, sabían que en medio de todos estos eventos misteriosos, Dios estaba con ellos y tenía un plan.
Una cosa que hace que la Sagrada Familia sea santa es que, a pesar de los misterios y maravillas, confiaban en que Dios estaba presente para ellos cada día. Al contemplar la humilde imagen de la Sagrada Familia, reflexionemos sobre cómo, a pesar de los misterios y las maravillas, podemos confiar en Dios y vivir con la confianza de que Dios tiene un plan para nosotros. De esta manera estamos dando el paso correcto en nuestro crecimiento en la santidad.
¡Feliz año nuevo! ¡Que sea un año santo!
--P. Edwin