Fundamental Orientation | Orientación Fundamental

Nov 1, 2018

A Fundamental Orientation

Deuteronomy 6:2-6     Hebrews 7:23-28     Mark 12:28-34

In our readings today we see the fundamental orientation we are called to have as people of faith: loving God with all our being and our neighbor as ourselves (“the Golden Rule”).  The wording may be a little different in the varying parts of the Scriptures, but the teaching is the same.  So two questions for you: Do you love God with all your heart, mind and strength?  Do you love your neighbor as yourself?  This fundamental orientation is absolutely essential for us as people of faith.

     This Golden Rule is not uniquely Christian.  The Christian version is rooted in the Hebrew version (today’s first reading).  The Golden Rule is also found in Islam, in Buddhism, in Hinduism, in Confucianism and more religious traditions.  We can safely surmise that the Holy Spirit made sure that all seekers of truth would discover this basic teaching. 

     The challenge for us all is to put it into practice.

--Fr. Edwin

Una Orientación Fundamental

Deuteronomio 6: 2-6 Hebreos 7: 23-28 Marcos 12: 28-34

     En nuestras lecturas de hoy vemos la orientación fundamental que estamos llamados a tener como personas de fe: amar a Dios con todo nuestro ser y al prójimo como a nosotros mismos ("la Regla de Oro"). La redacción puede ser un poco diferente en las distintas partes de las Escrituras, pero la enseñanza es la misma. Entonces, dos preguntas para ti: ¿Amas a Dios con todo tu corazón, mente y fuerza? ¿Amas a tu prójimo como a ti mismo? Esta orientación fundamental es absolutamente esencial para nosotros como personas de fe.  

    Esta Regla de Oro no es únicamente cristiana. La versión cristiana está arraigada en la versión hebrea (la primera lectura de hoy). La Regla de Oro también se encuentra en el islam, en el budismo, en el hinduismo, en el confucianismo y en más tradiciones religiosas. Podemos suponer con seguridad que el Espíritu Santo se aseguró de que todos los buscadores de la verdad descubrieran esta enseñanza básica.  

    El reto para todos nosotros es ponerlo en práctica.

--P. Edwin